Cari amici italiani, siamo lieti di fornirvi una traduzione completa dei due ampi saggi di Johhny Reinhard che accompagnono il cd  

La tradizione sinfonica e la Universe Symphony
inserisce l’enorme sinfonia finale di Charles Ives nel contesto dello sviluppo della sinfonia classica dell’occidente .

Sul tono e sul tempo: Eseguire la Universe Symphony di Charles Ives
è una guida alla sinfonia e come gli indizzi trovati negli abbozzi di Charles Ives sono stati interpretati per la realizzazione di questa versione definitive della sua sinfonia .

Speriamo che la musica sia di vostro gradimento. Possiamo spedire i nostri cd in tutto il mondo per soli $4 in più sul prezzo totale dell’ordine
a prescindere del numero dei cd ordinati.
La spedizione è per via aerea e dovresti ricevere il tutto
in meno di 6 giorni lavorativi dopo l’ordine.
Gli ordini partono da New York nel giro di un giorno lavorativo.

Ordina dalla nostra Shopping Page cliccando sui tasti come quello sulla destra per il cd che desideri. Ci scusiamo per il fatto che il nostro Shopping Page sia solo in inglese ma era già difficile farlo in una sola lingua.

I passi da  fare con il carrellino di acquisto dovrebbero essere chiari. Ci teniamo molto alla sicurezza ed è per questo che le nostre misure di sicurezza compaiono sulla nostra apposita Security Page in italiano (il testo principale è in italiano perché vogliamo che capiate tutto nel momento in cui acquistate da noi).

Clicca su qualsiasi copertina dei cd sottostanti per andare alla pagina corrispondente (in inglese).

- traduzione Stephen Thorne

Sprawl The Contessa's Party Lene Lovich: Shadows and Dust Mad
Raven Cry Sprawl Carnival

Charles Ives at the Stereo Society:
To Charles Ives' Stereo Society home page

To the Universe Symphony CD page
To reviews of the Universe Symphony CD

Ives Primer 1: His Life
Ives Primer 2: His Significance
Ives Primer 3: His Universe Symphony
Ives: Short Biography
Ives Downloads and Resources

Symphonic Tradition And The Universe Symphony, by Johnny Reinhard
Of Pitch And Time: Delivering The Universe Symphony, by Johnny Reinhard
Interview (2005) with Johnny Reinhard about the Universe Symphony

Performers of the Universe Symphony
Recording the Universe Symphony: the producer's note
Recording the Universe Symphony: the sound engineer's note

Thumbnail links to selected Ives site illustrations

Premiere Previews and Reviews:
New York Times June 2 1996 (Richard Taruskin)
New York Times June 8 1996 (Alex Ross)
Village Voice April 5 1995 (Kyle Gann)
Village Voice June 4 1996 (Kyle Gann)
Village Voice June 25 1996 (Kyle Gann)

Johnny Reinhard: A Short Biography 2005
To Johnny Reinhard's home at the Stereo Society